An meine deutsche Mitsubishi-Familie

Ich Danke Euch vielmals.

Mein Deutsch ist immer noch schrecklich. Und das tut mir sehr Leid.

Ich kann nicht mit Euch sprechen, so wie ich es gerne würde. Ihr habt seit ET 2012 so viel durchgemacht. Wir alle haben das.

Unsere Herzen sind bei Jasi und wir gedenken Daniel.

Aber es gibt auch so viele schöne Erinnerungen. Das BaWü Gerburtstagtreffen # 1 im Jahr 2010 ist eine meiner glücklichsten “Auto”-Erinnerungen. (Selbst wenn ich letzter beim Kart fahren geworden bin.) Als Tshippi praktisch in unseren VW-Mietwagen gesprungen ist, um mich zu umarmen, als wir 2012 beim ET ankamen, ist eine meiner glücklichsten Erinnerungen.

Ihr habt uns in Eurer Familie willkommen geheißen. Ihr habt uns die deutsche Gastfreundschaft gezeigt. Ihr habt es irgendwie geschafft, mehr als 100 Mitsubishi-Besitzer dazu zu bringen, sicher und kontrolliert durch verschlafene kleine Dörfer zu fahren, ohne dass die Polizei eingreifen muss. (Haha)

Ich hoffe aufrichtig, dass wir uns sehr bald wieder sehen können.

Ihr seid wirklich Weltklasse.

Vielen Dank.

Auf English:

To my German Mitsubishi family.

Many thanks.

My German is still always terrible. And for that, I am sorry.

I am unable to speak with you all how I would like. You have been through so much since ET 2012. We all have.

Our hearts broke for Jasi. We remember Daniel.

But there are so many happy memories, too. The BaWü Gerburtstagtreffen #1 in 2010 is one of my happiest automotive memories. (Even if I DID come in last place in the karts.) Having Tshippi practicaly jump into our RHD VW rental car to hug me when we arrived at ET in 2012 is one of my happiest memories, period.

You welcomed us into your family. You showed us German hospitality. You somehow managed to get 100+ Mitsubishi owners to drive in a safe, controlled fashion through sleepy little villages without the need for police intervention. (Haha)

I sincerely hope we can see each other face-to-face very soon.

You truly are world class.

Thank you.

Recommended Posts

No comment yet, add your voice below!


Add a Comment

Your email address will not be published.